--- title: 雲南打歌在台灣 description: 何耀武 一、雲南民俗打歌在台灣的發起民國 59 年魯開明先生長公子魯漢文結婚，魯… url: "https://taipei.yunnans.org.tw/docs/%e9%9b%b2%e5%8d%97%e6%89%93%e6%ad%8c%e5%9c%a8%e5%8f%b0%e7%81%a3/" updated: "2023-12-22" category: 雲南文獻全集目錄 / 第50期 --- # 雲南打歌在台灣 何耀武 一、雲南民俗打歌在台灣的發起民國 59 年魯開明先生長公子魯漢文結婚，魯開明先生想到家鄉的婚嫁打歌情形，與楊在興、張健生先生談起，並得到魯德棟、李蔚勳先生的附和，找到三弦與笛子就在結婚當晚桃園中壢忠貞新村 92 號，門前的巷道上擺起香案正式開鑼了，就像阿姆斯壯登陸月球踏出第一步一樣，雲南民俗打歌在台灣打的第一場，時間民國 59 年 5 月 16 日晚，所以魯開明先生是在台灣提議打歌的第一人。當晚打歌吹笛子的是李蔚動、賴世明;彈三絃的是楊堉，尚沒有找到籚笙。參加人員包括張健生、董小三夫婦等十五、六人，唱打歌調的就是理事長楊在興先生，有幾段趣味性的歌詞是 :【小小桌子四四方，香爐花瓶擺中央 , 香爐花瓶擺中央，新郎新娘要上香】。打了一陣新娘還不出來上香 , 於是又唱 :【小小桌子當中擺，新娘怎麼不出來】。惹得大家哈哈大笑，最後終於把新娘逼出來上香並與新郎一起參加打歌，這也是一場示範性的打歌。爾後於同鄉喜慶或假日相邀多次歡娛同樂。 二、鄉土風情雲南打歌 ( 一 ) 打歌是雲南的最大特色 雲南省順寧、昌寧、鎮康、耿馬、刧江、滄源、臨滄各縣，居民種族複刧，大致有漢族、拉祜族、佤族、傣族、布朗族、苗族、白族、彝族、景頗族、阿卡族等十餘種，各族的語言雖然不同，生活方式卻大致相同，都是開山種地從事農作，作息相處融為一體，休閒娛樂共聚一堂。打歌就是滇西各種民族傳統的歌舞與同地區的蒙古舞、山地舞、土風舞等康樂活動完全一樣。所不同者，打歌是雲南各民族間共同創作的總體活動，各種族先提供不同的曲調、樂器和節奏，再經過配搭溶化形成的藝術，旋律優美，舞姿妙曼而有力，幾千年來自然形成雲南各族間共通的歡娛方式，也是大家共有共享的快樂習俗，更是各族間團結合作和諧融洽的精神所在。相傳三國時代蜀承相諸葛孔明遠征南蠻，五月渡瀘，七擒孟獲，於慶功宴上也以打歌為主要助興的節目，歷來民間每逢婚喪喜事或重大慶典，也都以打歌為慶祝。 ( 二 ) 打歌一學就會 打歌不需要樂隊、唱片件伴奏，由參加唱跳的人自己吹奏笛子、...籚笙、彈三絃，大家按照各個調門及一定節拍跳腳擺手，格調拍節簡單易學，步法舞姿變化不大，一看就會。使用樂器皆為原始古老的短笛、長絃及五管籚笙三種，容易製備，攜帶力便，吹彈自如，不浪費金錢，不消耗能源，道地平民化、大眾化。這三種樂器吹奏出來的明快曲調，鏗鏘有力，輕鬆活潑，絕不含糊，處處表現滇人爽直明快的特有性格，和英勇豪放的民族氣質。 這種打歌娛樂，不限人數多寡，場地大小，不分男女老幼，隨興即可跳唱，也是打歌的一大特色。幾個人在客廳庭院可以跳唱，幾十人、幾百人聚集在大廣場跳唱，則渾宏雄壯，氣勢磅礡，聲威浩大，鼓動情緒引入高潮，具備歌舞潛在力量。最大的優點是不分種族，不分男女老幼都可以參加活動，一家人可以打歌，一族人可以打歌，一村人可以打歌，人人可以打歌，時時可以打歌、處處可以打歌。打歌是種不花錢的活動，實在是一種很好的娛樂。打歌為什么不要花錢 ? 因為古時的打歌不要服裝道具，不要導演指揮，只要大家齊心合力盡情的跳唱即達到歡樂的目的。跳累了大夥兒歇下休息，抽煙喝茶飲酒說笑，歡樂融融，藉此可以聯絡情感，團結精神，舒展身心，活躍人生!既親熱又愉快，較之西方流行的迪斯可絕不遜色，實在是一種高尚的娛樂，我們伸手歡迎你，大家一齊來打歌。 ( 三 ) 打歌曲調刻畫民族生活 打歌使用樂器笙、笛、三絃彈奏曲調，帶動跳舞節拍，有傳統的固定調門，依地區性分為河外山調，馬力埧調、鎮康調、老黑山調，大眾教化調等數種，快慢強弱、高低抑揚及每一首歌跳唱的旋律，全由三絃、笙、笛來表達，其中有一面跳一面唱的田歌，或刧指時男女對唱的情歌，或單人獨唱、雙人對唱的山歌小調，如趕馬調、清平調、教化調、採茶調、花燈調等，其內刧容乃對生活的刻畫，情感交流的描述，男女私情的挑逗，歡樂情緒的發洩，為人處世的教化，都是雲南民俗土話方言的民間文學。為表達各地方特有色彩，風土人情，特選錄幾首具有地方性、代表性的滇西民歌以供尋味。 ̇ 耿馬埧子大雪山，雪山頂上種高梁，好吃不過高梁酒，好玩不過河外山。河外姑娘白又胖，兩隻大奶甩叮噹，四人花轎抬不動，八個豹子吃不完。 ̇ 妹家門前一棵藤，彎彎曲曲爬進城，南北九省隨你選，千急莫絆緬寧人。 ̇ 三擔白米三擔糠，挑起白米下鎮康，人人愛我小白米，我愛鎮康小姑娘。 ̇ 要做姊妹到茶山，要趕茶會進双刧江，猛庫春茶味道好，又潤喉嚨又清香。 ̇ 芙蓉開花嘴作作，鴉片出在金三角，多少有錢大老闆，黃金白銀用馬馱。 ̇ 布鴣叫來三月三，孔雀下埧要栽秧，秧不發棚水之過，郎不回頭為那端。 ̇ 布鴣叫來三月三，紅白杜鵑開滿山，花不發芽風不起，郎不回頭花不香。 ̇ 河邊楊柳柳對柳，妹送情哥到橋頭，小哥出門妹心焦，要到那天把信梢。 ̇ 大田栽秧排對排，我倆分別在石岩，小郎出門不太久，清明時節就回來。 ̇ 大箐芭蕉發嫩台，細皮白肉好人才，人品蓋過木邦地，情意蓋過這朝人。 ̇ 阿哥好像山橄榔，小妹就像白砂糖，橄榔砂糖一鍋煮，回味無窮意難忘。 ̇ 蠶豆開花黑對白，不黑不白紫棠色，一說二笑情意好，叫我小妹怎捨得。 ̇ 隔河見妹下山來，大紅圍腰綠布鞋，眉毛彎彎瓜子臉，賽過杭州祝英台。 ̇ 郎一聲來妹一聲，好似老師教學生，老師教書照課本，山歌無本句句真。 ̇ 打歌不唱不開懷，水磨不拉不轉來，好酒醉人我不醉，花不逢春她不開。 ̇ 這山望著那山高，孥箭掛肩刀掛腰，上山不怕吃人虎，只怕人情兩面刀。 ̇ 村對村來城對城，漢家夷族一樣人，孔明設下雞血酒，邊疆各族大同盟。 三、台灣桃園是打歌基地 【打歌】是雲南民俗集體娛樂的固有名詞，別人聽起來好像有些怪異，一般人在書面上只知道有唱歌、聽歌、練歌，從沒聽說過還有打歌，在滇南有的縣市有叫做【跳歌】，有跳有唱的意思，在滇東又有人叫做【踏歌】。在邊區有些地方還有叫做【阿速賽】, 是每一隻歌跳躍時用力合腳的口令，在雲南各民族間一提阿速賽就知道要去打歌。 打歌也是雲南民俗唯一的古老團體活動，五十歲以上的雲南同鄉差不多每個人都會跳唱，而且都喜歡這種娛樂。尤其在戰亂中離開家鄉，四十年來都刧有時間功夫大家聚會來打歌，眷念家鄉的情調，回憶舊時的歡樂，也由於生活的安適，情緒需要調節，桃園忠貞村老一輩的阿公阿婆，在魯家結婚之夜發動了一次打歌，以後興趣越來高，參加的人也越來越多，參觀的人更是讚不絕口 , 由此風起雲湧，打歌就在桃園縣的忠貞新村復活起來。 最近幾年政府提倡中國文化復興運動，大力鼓勵發揚我國故有文化，保持優良傳統習俗，發掘民間各種藝術。雲南打歌會也向桃園縣政府申請立案，承蒙各方鼎力支持愛護，並得桃園雲南同鄉會的資助，加強整頓充實，曾多次參加縣刧演出，各方評價頗高。民國 71 年文藝季曾獲得桃園縣各鄉鎮民俗音樂冠軍獎，81 年榮獲教育部頒發民族藝術傳統音樂薪傳獎，相繼台視、中視、華視三家電視台來錄影播映，現在已是桃園地區很有價值的民俗藝術團體。不失為當初大家始料未及的【好土】的打歌。 初大家始料未及的【好土】的打歌。 四、雲南山歌、小調拾錦 (一)要聽山歌到雲南 ( 紅岩調 ) 女 : 三月菜花遍地黃，要聽山歌到雲南，菜花花開千萬朵，雲南山歌百樣腔。男 : 好腔好調來和唱，句句唱給心上人，一唱鴛鴦成對對，再唱鳳凰一雙雙。(二)花兒四季開 ( 永德調 ) 男 : 小小蜜蜂頭尖尖，飛來飛去進花心，人家都說蜜蜂小，從小採花到如今。女 : 小小花兒四季開，花開留給蜜蜂採，蜜蜂無花飛不起，花無蜜蜂不常開。(三)百鳥朝鳳 ( 白岩調 ) 女 : 過門百鳥來朝鳳，朝賀鳳凰歡樂多，百種鳥叫百樣聲，不如鳳凰叫一聲，要聽百鳥朝鳳叫，更聽鳳凰搭合聲。... 男 : 山歌小調古流傳，如今唱來句句新，郎唱九腔十八調，不如小妹唱兩聲。 (四)送郎五里亭 ( 永德調 ) 女 : 送郎送到五里亭，五里亭中難舍情，一路辛苦多珍重，稍個信來我放心。男 : 情妹送郎五里亭，五里亭中眼望眼;多少相思說不盡，十分難舍妹的情。...... (五)再見花又開 ( 甘塘調 ) 男 : 對面看見花一棚，想要採花路不通，等到路通花已謝，幾時再見花又開。女 : 冬天去了春又來，園中花兒依舊開，只要小郎有情意，願做花兒任哥採。 (六)給妹情書 ( 鎮康調 ) 男 : 白紙寫字紅紙包，白紙黑字把信捎，信中不說虛假話，專講為哥愛妹深。女 : 不要急來不要愁，雲開自然見日頭，妹是針來哥是線，針不離線何必愁。 (七)玉蘭花開香滿山 ( 彌渡調 ) 女 : 高山頭上種玉蘭，玉蘭花開香滿山，春光三月花刧豔，不知給有愛花人 ( 重句)。 男 : 山頂花開山下香，花開何處不風流，只要花開色鮮豔，小郎就是愛花人 ( 重句)。 (八)要玩要笑趁早半 ( 德黨調 ) 男 : 三個哈哈四個笑，一說二笑逗郎想，我愛玩來你愛笑，愛玩遇著愛笑人，要玩要笑趁早半，時間不等玩笑人。 女 : 只要有心愛玩笑，那怕時間不等人，玩玩不飽笑不夠，玩飽笑夠到那天，玩飽要給山刧樹，笑夠要給水刧溝。 (九)哥妹有緣 ( 瀾滄調 ) 男 : 月兒彎彎在天邊，等到十五自然圓，只要我倆有緣份，紅線何必要人牽。女 : 妹妹有情哥有意，兩人見面心合心，心心相應結姻緣，對天發誓不離分。(十)蜜蜂採花 ( 花燈調 ) ............蜜蜂頭帶金，飛到花中心，紅花白花千萬朵，那朵有花蜜? ............生為採花生，苦為採花苦，生來就是採花命，永遠伴著花。 ............採花又釀蜜，一生多辛勤，為花生在花樹上，為蜜苦在花樹間， ............用花做成蜜 ( 重唱 )，啊刧刧刧刧啊刧刧採花釀蜜好榜樣，辛苦為別人。 (十一)四季情 ( 花燈調 ) 男 : 春季裏來探小妹是新年，我約你小妹妹上街看花燈，打從你面前過呀，妹妹 ! 知道不知道，為何不看我。 女 : 春季裏來見小哥是新年，小哥你約小妹上街看花燈，打從我面前過呀，哥哥 ! 怎麼不知道，妹用眼來梭。 男 : 夏季裡來探小妹荷花香，我約你小妹池塘把蓮嘗，搖船到你面前呀，妹妹 ! 為何不理睬 ? 請你告訴我。 女 : 夏季裡來見小哥荷花香，小哥你約小妹池塘把蓮嘗，船搖到我面前呀，哥哥 ! 不是不理你，人多面皮薄。 男 : 秋季裡來探小妹菊花黃，我約你小妹中秋把月賞，花好那月正圓呀 ! 妹妹 ! 請你答應我，月圓人亦圓。 女 : 秋季裡來見小哥菊花刧，小哥約小妹中秋把月賞，花好那月正圓呀 ! 哥哥! 不能答應你，要媒人來說。 男 : 冬季裡來探小妹臘梅開，我約你小妹來把梅花採，花開那並蒂蓮呀 ! 妹妹 ! 早結連理枝，拜堂過新年。 女 : 冬季裡來見小哥臘梅開，小哥 ( 你約 ) 小妹去把梅花採，花開那並蒂蓮呀 ! 哥哥 ! 要結連理枝，先結連理情。 (十二)送郎五里坡 ( 雲南小調對唱 ) 女 : 送郎送到五里坡啊 ! 五里坡下擺酒桌 ! 舉杯敬郎多珍重，早去早回妹等著，小表哥啊說給你，早去早回妹等著。 男 : 阿妹送郎大廟旁啊 ! 難分難舍淚汪汪，望著菩薩雙膝跪，保佑郎君早回來，小表妹啊說給你，保祐郎君早回來。... 女 : 夏日炎炎夏日長啊 ! 鶯鶯西廂宴張郎，張郎住在東廂上，還要紅娘走一番， 小表哥啊說給你，還要紅娘走一番。... 男 : 後花園中唱情歌啊 ! 鴛鴦湖上定下情，海枯石爛心不變，只羨鴛鴦不羨仙， 小表妹啊說給妳，只羨鴛鴦不羨仙。 (十三)雲南山歌真好聽 ( 紅岩調對唱 ) 女 : 雲南山歌刧好聽，首首歌有妹聲音，妹妹傳情把歌唱，唱得小郎知音來。男 : 小妹唱歌郎在聽，要把小妹放在心，因為知音來相會，我倆就做一條心。(十四)星陪月亮妹陪郎 ( 永德調 ) 男 : 一對白鶴飛上山，小妹無雙哥是單，天上孤單是月亮，地下孤單是小郎。女 : 月亮孤單星陪伴，小郎孤單妹來陪，星陪月亮陪半夜，妹陪小郎一平生。(十五)相思難解 ( 白岩調 ) 女 : 有情哥哥下清江，三年五載不回鄉，帶來綾羅梢來信，層層相思解不開。男 : 心中想你不得見，夢中見你一場空，只要我倆心不變，海枯石爛也要等。(十六)燕子含香 ( 永德調 ) 女 : 小小燕子飛過江，口中含著三柱香，問你燕子飛那去，月老廟上去燒香。男 : 人家燒香求兒女，我倆燒香求一雙，雙膝跪在月老廟，不得成雙不起來。(十七)真心相愛 ( 忙岡調 ) 女 : 月光幽幽風送涼，細細胡椒辣過薑，小妹熱情比薑辣，不知小郎那樣心。男 : 月兒灣彎一把梳，相會小妹熱情多，只要小妹有心意，挑個好日配成雙。(十八)花園採花 ( 鎮康調 ) 女 : 百花園中百花開，相約小郎看花來，滿園百花都看過，不知那朵合郎心。男 : 百花園中百花開，妹家花園採花來，百樣花朵郎看過，妹家牡丹合郎心。(十九)望花早開妹早來 ( 德黨調 ) 男 : 哥家門口一棵槐，手扶槐樹望妹來，雙手扶著槐花樹 ? 望花早開妹早來。女 : 情哥不要費疑猜，小妹來遲有原因，佛前燒香許個願，望哥平安妹開心。(二十)蜜蜂見花 ( 鎮康調 ) 女 : 出通丫口望見江，強似蜜蜂見花香，蜜蜂見花扇扇翅，花見蜜蜂笑著開。男 : 好花開放人人愛，採它一朵帶回家，帶回家中瓶上插，為哥永遠陪著它。(廿一)十八姑娘一朵花 ( 過山調 ) 男 : 東山畫眉西山叫，南海落雨北海飄，十八姑娘一朵花，郎是綠葉陪著它。女 : 東山下雨西山晴，小妹不知郎有情，小郎真是有情意，燈心搭橋妹敢走。 (廿二)八仙過海 (小調) ( 一 ) 漢鍾離呀性兒矯，參透人情世態渺，終南山上修玄機，位列仙班道德高。 ( 二 ) 曹國舅呀愛逍遙，不戀榮華御金袍，世界萬事修行貴，手執雲陽鈸兒敲。 ( 三 ) 鐵拐李呀相咆哮，黑面濃眉足又蹺，凝心煉就長生藥，杖拐登雲自飄飄。 ( 四 ) 張果老呀年紀高，鬚髮蒼蒼兩鬢蕭，倒騎騾子朝后看，竟把繁華世界刧。 ( 五 ) 呂洞賓呀乘風飄，肩背龍泉喜斬妖，曾在岳陽樓中醉，萬古流傳姓名標。 ( 六 ) 何仙姑呀容貌嬌，懶伴紅塵願寂寥，苦志修行千百載，也歸仙班樂逍遙。 ( 七 ) 藍采和呀年紀少，最愛修行撇富豪，名山修煉成正果，手執花籃駕海潮。 ( 八 ) 韓湘子呀吹玉蕭，為學修行家室刧，藍關雪擁難行馬，曾度文公上九霄。(廿三)採茶歌 ( 花燈小調 ) ( 一 ) 正月採茶正月正，相約去看走馬燈，前面走的祝英台，梁山伯在朝後跟。 ( 二 ) 二月採茶茶葉青，身背寶劍呂洞賓，洛陽橋頭百花展，只看那朵黑牡丹。 ( 三 ) 三月採茶茶葉香，趕起騾馬上茶山，紅茶綠茶幾默駝，好好壞壞勒幾鞍。 ( 四 ) 四月採茶茶葉刧，一對燈籠掛刧房，掛在窗前是告警，掛在門前放寬心。 ( 五 ) 五月採茶五端陽，許仙要會白娘娘，法海設下雄刧宴，天兵天將不用管。 ( 六 ) 六月採茶茶葉尖，王莽篡漢太刁心，光武皇帝本事好，大漢江山得中興。 ( 七 ) 七月探茶七月秋，老撾兵馬犯益州，打到楚雄天子廟，不敢攻上大理州。 ( 八 ) 八月採茶早穀黃，又要納稅要完糧，穀米送進官倉去，玉麥炒飯生翅膀。 ( 九 ) 九月探茶九重陽，孔明帶兵征南蠻，七次擒拿七次放，收服孟獲不再反。 ( 十 ) 十月探茶十月召，大理蒼山雪花飄，洱海公魚會下蛋，雞山和尚有賢妻。 ( 十一 ) 冬月探茶冬月冬，紅白兩旗齊進攻，孔明設下雞血酒，漢滿回藏稱弟兄。 ( 十二 ) 腊月採茶一年完，好茶壞茶分開裝，好茶送進紫禁城，壞茶留著自己嚐。 附註 : 據雲南文獻第二期載 : 弓魚產於洱海西的弓魚洞，因形如弓而得名，大者為母小者為公，有子的其實是母魚、不是公魚。有妻的和尚也是子孫和尚，是看守森林的和尚，而非出家的和尚。所謂公魚下蛋和尚有妻乃歌者開玩笑之作。