神秘的茵多基湖

張發祚

茵多基湖 ($Indawgyi$ $Lake$ 也譯為印多基湖) 在緬甸北部克欽邦莫罕鎮境內，是緬甸也是東南亞最大的內陸湖，總面積 260 平方公里。以下是這片湖泊的故事及傳說。

茵多基湖蒲亞拜 ~ 龍王爺的靈性

「蒲亞拜」(緬甸語) 是緬甸的佛教節日。茵多基是緬甸語「大湖」的意思，每年的二月初十到十五日，會在茵多基大湖旁舉行盛大的拜佛慶典。佛塔設在湖心，夏天水位上漲的時候，岸邊的沙灘就會被淹沒。但奇怪的是，每逢廟會期間，沙灘就會自然露出，形成一條通往佛塔的道路，供民眾進去朝拜。當地人深信佛塔很有靈性。

有一次，廟會首日晚上，正當戲班準備表演時，忽然颳起狂風暴雨，將商販的棚架全部都吹垮，連我們撘的棚架也不例外。因為距離不遠，我幾乎每年都去販售貨物。在蠻埂開舖子的七年間，只有兩年沒有前往。後來戲班演員發覺，可能是掛大鼓的龍形雕刻的槓子，觸怒了龍王，更換了普通竹子後，果然就風平浪靜了。

佛塔周圍的水域裡盡是魚群：大魚在遠處，小魚則游在岸邊人腳旁，伸手就能捧起來兩、三條。有一次，有兩個七、八歲的小孩去那裡玩耍，曾不慎弄死了小魚，隨即遭狂風暴雨襲擊雙雙落水，後經大家齊心協力，雖救起一人，但在附近打撈了好幾遍始終未能尋獲另一人，最終找到時，人已回天乏術了。當地人認為這是龍王對傷害魚類的懲罰。

茵多基湖 ~ 貨運歷險記

有一年，我放棄「蒲亞拜」的商機，選擇趁著趕拜期間，交通便利時運貨，就與「強漥」(地名) 的一戶緬族船家約定，2 月 16 號下午交貨，誰知對方提前離開，完全不講信用，使我陷入困境。

當我的貨物運抵時，趕拜的地點早已空無一人。由「和奔」(地名) 租來的牛車又要急著返回，只得將我的貨卸在海子邊。天色漸晚，只剩我一個人和那些貨物，到底要怎麼處理？幸好在不遠處的小村莊找到一條小船，船夫是年僅 17 歲和 12 歲的小兄弟。他們一起幫忙將百貨一件一件地抬上船後，小船已嚴重超載，水距離船舷僅 10 幾公分。

天空烏雲蔽月，風雨欲來，我們拆下廢棄棚子的葉片，準備遮蓋貨物，但稀稀疏疏的葉片根本起不了作用。那一晚，我獨自在湖邊的廢棄棚中守護貨物。

第二天一早，我們不敢駛向湖心，只能沿岸邊繞行。中午抵達南米浪 (地名) 的擺夷村寨時，買得一升米，借來一口鍋煮飯，僅能以木箱裡的「特年糖」(緬甸語，棕櫚糖) 下飯。

下午航行時，一大片海草擋住去路，繞行至湖心時天色已漸暗，風也來了！波浪也起了！心裡實在有點著急，在這無邊無際的大湖裡，叫天天不應，叫地地不靈。據說，大湖的龍王來自中國雲南，是大理洱海龍王的三弟。如果風浪起時，只要唸「保波霸德」就會風平浪靜。「保波」是以前緬甸人對中國人的稱呼，是同胞兄弟的意思。「保波霸德」(緬甸語) 就是說有「中國人在船上」的意思。說也奇怪，烏雲中突然露出一絲亮光，指引釀賓村寨的方向。

烏雲暴雨中，貨物沒有東西遮蓋，我們也只能躲進裝滿稻穀的貨船裏，真是「屋漏偏逢連夜雨，行船又遇打頭風」，福不雙降、禍不單行。第二天抵達蠻埂 (地名) 自家舖子時，特年 (棕櫚糖)、漿得嘎 (蔗紅糖)、白糖、鹽巴等食材部分已融化，印花衣服也全部褪色，損失十分慘重，還險些丟了性命。經過這次的痛苦波折使我萌生去意，畢竟這裡的交通實在太不方便了。

茵多基湖的神話故事 (一) ~ 湖的誕生傳說

以前緬甸總吳 (宇) 奴執政的時候，曾經到茵多基湖視察。他將當地傳說編撰成一本【茵多基得邁】的歷史故事書。茵多基湖長約 15 英里，寬約 8 英里，水很清澈，最深可達 30 英尺。據說，風平浪靜的晴天，可以看見水底的古屋樑柱，但我從未親見。

湖畔村莊很多，有難滿、熱風幾、小樂風、弄散、龍洞、雷門、納裡浪、仰檳等紅擺夷 (紅撣族) 村寨。據村民說，茵多基龍王曾託夢告知一位寡婦洪水將至，大家趕快搬到山上，但村民不信，當寡婦牽著小女兒和牛、狗牲畜連夜趕往高處，回頭時，後面已是汪洋大海。這個地方後來就叫勒門 (緬甸語，回頭望的意思)。後來為紀念她而豎立了寡婦的金身塑像和佛塔稱為「謀松麻浦亞」(緬甸語，神孃的意思)。

茵多基湖的神話故事 (二) ~ 龍王軼事

據當地人傳說，茵多基龍王到御花園散步、賞花時，忽然飄來一片大網，網住龍王全身無法掙脫，病了許久無藥可治。為求良醫，龍王發下懸賞：誰能治癒他的病，就將公主許配為妻。結果南濱疆龍王用剪刀把魚網一一剪破，讓龍王脫身，治癒病痛，南濱疆龍王就成了女婿。此後，每年夏天雨季就相互送禮：茵多基河流的魚逆流而上往南濱疆；而南濱疆的濁水則把木材沖進茵多基海灣，形成「女婿送柴，岳父贈魚」的奇觀。

茵多基湖的神話故事 (三) ~ 婆媳下藥

另外有一種傳說，每年有一個季節叫「姚克馬偕卡，崔媽階卡」(緬甸語「姚克瑪」是「婆婆」，「崔瑪」是媳婦，「卡」是下藥)。奇怪的是，每年七、八月間的某段日子，天氣特別炎熱，海邊的紅木樹林會長出嫩尖嫩葉，成千上萬的小鸚鵡飛來，將嫩尖嫩葉剪斷丟進海裡。不久嫩葉腐爛散發臭味，魚聞到就昏沉沉地漂上海面，人們划著小船就能撈到重達五公斤的大魚。隨後到了「崔媽階卡」，媳婦下藥更重，魚死得更多。

茵多基湖的神話故事 (四) ~ 現代悲劇

茵多基湖邊曾發生一件真實的悲劇。當年英國政府派民眾大量種植柚木，獨立後由「森林部」砍伐，由大象拖到海邊編為木筏運往仰光。龍洞村住著一位華僑董先生，經營木頭運輸業，飼養十幾頭大象。

有一次工人們上山伐木遇見老虎，一人遭襲咬死。第二天董家長子帶槍隨同尋屍下葬，草叢裡突然飛出一隻大鳥，眾人驚恐以為老虎又至，四處逃命。工人慌忙抓槍時不慎誤觸板機，子彈正中董家長子下體，最終傷重不治，造成富裕家庭的巨大悲痛。

茵多基湖的神話故事 (五) ~ 漁獲見聞

有一次我和族叔張慶國購貨回程，遇風浪將船拴在樹上。途中雨後見黑壓壓一片小魚來搶水，順手捉了三、兩串就有好幾斤。當天在船上煮了鮮魚大餐，可惜因沒鹽巴，第二天到家時魚全臭了，只好送人做「臭魚水」。

當地捕魚方式獨特：蓋魚壩。每年用竹籬笆沿河圍出幾十公里，將魚引入口徑縮小的水道落入魚壩。上方設有三條竹高架走道，工人操作大刮板將魚推入儲魚池。捕魚期一年僅一個月，可捕獲上百萬公斤大鯉魚。全村動員砍魚、醃魚，魚身封入大缸。有些魚賣到騰衝，被稱為「崗板砍頭魚」。當時我父母在密支那也經營魚業，以馬幫拖來的麻線（結網必備）交換魚獲，形成了獨特的漁業貿易文化。